学生园地

双语民俗|元宵节过完就不能再偷懒了!

浏览:       2018-03-02       打印本文             



元宵节过完,这个春节算是成为过去式了!终于没有再偷懒的理由了!元宵节又称为“上元节”,按中国民间的传统,这天,人们要点起彩灯万盏以示庆贺。而吃团圆饭、猜灯谜、观花灯、放烟花等习俗更是元宵节必不可少的节目。下面就向大家介绍一些元宵节常用词语的英文说法。先来几个关键词

The Lantern Festival 元宵节

Lantern 灯笼

The 15th day of the lunar calendar 正月十五862167703024147422.jpg

汤圆在英语里也是dumpling

Dumplings:饺子、包子、汤圆......总之,外面有皮包着,里面有馅儿的中式点心都能统称dumpling

汤圆也可以这样说:Sticky rice dumplings或soup dumplings

元宵节里的另一个重头戏:猜灯谜

Lantern riddle 灯谜

Guess the lantern riddle 猜灯谜

Clue 谜面

Answer 谜底

22164917718247259.jpg

元宵节英语逐一数

lions/dragons dancing 舞龙/舞狮

play couplets game 对对联

enjoy beautiful lanterns 赏花灯

snuff 灯花

exhibit of lanterns 灯会

dragon lantern dancing 耍龙灯

walking on stilts 踩高跷

land boat dancing 划旱船

fireworks party 焰火大会

traditional opera 戏曲

variety show/vaudeville 杂耍

Lantern Festival's temple fair 元宵庙会

colored lanterns' temple fair 彩灯庙会

How are you celebrating the Lantern Festival? 

你爱吃什么口味的汤元or元宵?

你的新年计划是不是已经启动了呢?


电话咨询

  • 010-68432647
  • 010-68432648
  • 010-68432657
微信扫码咨询
微信扫码咨询
微信扫码咨询
微信扫码咨询
微信扫码咨询
微信扫码咨询

项目介绍

专业设置

报考指南